poupée de cire, poupée de son anime

As Sylvie Simmons summarized the theme of this song: "The songs young people turn to for help in their first attempts at discovering what life and love are about, are sung by people too young and inexperienced to be of much help and condemned by their celebrity to be unlikely to soon find out."[1]. "Poupée de cire, poupée de son" (English: wax doll, rag doll) is a song recorded by French singer France Gall. It was this extra dimension, in part, that made the song interesting and attractive to audiences, helping catapult it to the top of the Eurovision contest. These double meanings are amplified in Gainsbourg's lyrics. "Briser en mille éclats" means "to smash to pieces". Poupée de cire, poupée de son is the fourth album by French singer France Gall where she is accompanied by Alain Goraguer and His Orchestra. It is a Eurodance song that was written by Serge Gainsbourg and produced by Phil Sterman and Lov Cook. Je vois la vie en rose bonbon Poupée de cire, poupée de son. * Sales figures based on certification alone. Poupée de cire, poupée de son – utwór francuskiej piosenkarki France Gall napisany w 1965 roku przez Serge’a Gainsbourga i wydany na płycie studyjnej artystki o tym samym tytule.. W 1965 roku utwór reprezentował Luksemburg w finale 10. Ihre jugendliche Unschuld strafte den Subtext des Liedtextes Lügen. Poupée de cire, poupée de son" (English: wax doll, rag doll) is a song recorded by French singer France Gall. 2536. Als man ihr erklärte, dass „sucette“ ein Synonym für Fellatio ist, war das Lied längst ein Hit. Sen esitti ranskalainen laulaja France Gall, joka edusti Luxemburgia.Kappaleen sävelsi ja sanoitti kuuluisa ranskalainen lauluntekijä Serge Gainsbourg.Kappale sai 32 pistettä ja voitti toiseksi tulleen Ison-Britannian kappaleen kuudella pisteellä. Umstritten ist, ob der Text Konnotationen in Form von Doppeldeutigkeiten beinhaltet. This article is about the song. Oberkampf - Poupee De Cire Poupee De Son(Serge Gainsbourg)http://www.myspace.com/oberkampffanhttp://fr-fr.facebook.com/pages/Oberkampf/112006368816170 Wachspuppe, Klangpuppe Bin ich besser, bin ich schlechter, Als eine Modepuppe? But someday she, the wax doll, will be able to actually live her songs without fearing the warmth of boys.[4]. Poupée de cire, poupée de son est une chanson française écrite et composée en 1965 [Note 1] par Serge Gainsbourg vraisemblablement d'après le 4 e mouvement prestissimo de la Sonate pour piano n o 1 en fa mineur op.2-1 de Beethoven [Note 2].. Écrite pour France Gall qui représentait le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1965, la chanson obtient le Grand prix. Track listing. She felt she was used by Gainsbourg throughout this period, most notably after the song "Sucettes", which was literally about lollipops, but with multiple double entendres referring to oral sex. The song was written by Serge Gainsbourg. For instance, the first verse refers to the fact that the singer's heart is engraved in her songs, much in the way the sound vibrations are engraved in a wax recording. Poupée de son can also mean "doll of sound" or "song doll" – France Gall could be said to be the doll through which Gainsbourg channels his sounds. 2013 wurde es von der französischen Sängerin Jenifer gecovert. "Son" has a second meaning––"sound". The central image of the song is that the singer identifies herself as a wax doll (poupée de cire), a rag doll (poupée de son). Poupée de cire, poupée de son Paroles et musique : Serge Gainsbourg Première interprète : France Gall Le groupe canadien « Arcade Fire » fait une reprise de cette chanson en 2007. 4 May 2005 The ceiling buzzed with fluorescent firefly fury. Poupée de cire, poupée de son (tạm dịch: "búp bê bằng sáp, búp bê nhồi bông") là bản nhạc đã thắng giải Eurovision Song Contest 1965. Je n'suis qu'une poupée de cire, une poupée de son Sous le soleil de mes cheveux longs Poupée de cire, poupée de son Mais un jour je vivrai mes chansons Poupée de cire, poupée de son Sans craindre la chaleur des garçons Poupée de cire, poupée de son Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit. [citation needed] In writing "Poupée," Gainsbourg is purposefully exploiting the very dynamic that is the subject of the song. However, the phrase "Se laissent séduire pour un oui, pour un nom" sounds like the phrase "Se laisser séduire pour un oui, pour un non" which means literally "to let themselves be seduced for a yes, for a no". [4] Französischen Quellen zufolge ist das Chanson Gegenstand vieler Interpretationen; der Gewinner-Song sei mit Doppeldeutigkeiten und Wortspielen gespickt. Gall nahm auch verschiedene fremdsprachige Versionen des Musikstücks auf, darunter auf Deutsch (Das war eine schöne Party), Italienisch (Io sì, tu no) und Japanisch (夢みるシャンソン人形; Yume miru shanson ningyō). En savoir plus sur notre politique de confidentialité. Side A; No. A later reference is made to the singer being broken into a thousand pieces of voice, as though she herself is made of sound. This record contains two of France's most loved tracks, 'Poupée de Cire' and 'Laisse Tomber Les Filles' also penned by Gainsbourg. referencing Poupée De Cire Poupée De Son, LP, Album, Mono, B 77.728 L Italian pressing had a French jacket as it has never been officially distributed in Italy, just … Im deutschsprachigen Raum wurde eine Version unter dem Titel Das war eine schöne Party bekannt. Das Wort Hitze kommt im weiteren Verlauf des Songs auch vor. Poupée de cire, poupée de son est une chanson française écrite et composée en 1965 [Note 1] par Serge Gainsbourg vraisemblablement d'après le 4 e mouvement prestissimo de la Sonate pour piano n o 1 en fa mineur op.2-1 de Beethoven [Note 2].. Écrite pour France Gall qui représentait le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1965, la chanson obtient le Grand prix. Découvrez les 82 disques en vente de l'album Poupee de cire poupee de son de France Gall sur CDandLP au format Vinyle et CD It is also used in the expression Syndrome du bébé "poupée de son", "floppy baby syndrome" (infantile hypotonia), and can even refer to someone too drunk to stand up. Poupée de cire, poupée de son is een hitsingle uit 1965 van de Franse zangeres France Gall. Übersetzung des Liedes „Poupée de cire, poupée de son“ (France Gall (Isabelle Geneviève Marie Anne Gall)) von Französisch nach Deutsch Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 … 0. Poupée de cire, poupée de son is the fourth album by French singer France Gall where she is accompanied by Alain Goraguer and His Orchestra. [5] Im Gegensatz zu Minouche Barelli (1967) war sich France Gall dieser metaphorischen Doppeldeutigkeiten nicht bewusst und sang den Titel gerade deshalb mit jener naiven Ausstrahlung, die sich Gainsbourg für die Präsentation erhofft hatte. The song, inspired by the 4th movement (Prestissimo in F minor) from Beethoven's Piano Sonata No. Poupée de cire poupée de son. Im Jahr 2006 erschien eine weitere Coverversion auf dem Album Chaos Total der deutschen Formation Welle: Erdball. März 2021 um 20:09 Uhr bearbeitet. Self–referentiality, puns, word play, and double meanings are integral to Gainsbourg's style of lyric writing. Unbestritten ist, dass "Poupée de cire, poupée de son" zu den bekanntesten Eurovisionssiegertiteln gehört. Alex M. Chabot, My Own Role - The Lyrics of Serge Gainsbourg in English, Dictionnaire de la langue française (Littré), WFMU's Beware of the Blog entry for 16 February 2006, LesCharts.com Jenifer - "Poupée de cire, poupée de son" page, Lescharts.com – Jenifer – Poupée de cire poupée de son", Ultratop.be – Kim 'Kay – Poupée de cire, poupée de son", Lescharts.com – Kim 'Kay – Poupée de cire, poupée de son", "French single certifications – Kim Kay – Poup", Syndicat National de l'Édition Phonographique. Poupée de cire, poupée de son Lyrics Übersetzung. Like "Voir la vie en rose bonbon", "Briser en mille éclats de voix" is a combination of two separate phrases, put together to mean something more than either alone. 2-1 de Beethoven pour France Gall en 1965 [1] : Elle est la chanson gagnante du concours Eurovision de la chanson 1965, France Gall représentant alors le Luxembourg.C'est la seconde victoire du Luxembourg à ce concours. "Poupée de cire, poupée de son" (English: wax doll, rag doll) is a song recorded by French singer France Gall. As Sylvie Simmons wrote in Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes: "Poupée . Norwegian band Sterk Naken og Biltyvene (SNoB) did a cover of the Norwegian version "Lille Dukke" on their 1994 album "Tretten Røde Roser". 2. Ich seh' das Leben durch die rosarote Brille Wachspuppe, Klangpuppe Meine Platten sind ein Spiegel, In dem mich jeder betrachten kann. Official Eurovision Song Contest site, history by year, 1965. Im deutschsprachigen Raum wurde eine Version unter dem Titel Das war eine schöne Party bekannt. Complete your France Gall collection. Gall herself is the "Poupée de cire, poupée de son" of the song's title. So in the first place, poupée de son refers to a floppy type of doll like a rag doll, with no backbone of its own but which, like a puppet, is under the control of others. Die Übersetzung ins Deutsche lautet „Wachspuppe, Kleiepuppe“.[Anm. Er schrieb für sie auch das zweideutige Les sucettes („Lutscher“; März 1966). Released in 1965, it is best remembered for its Serge Gainsbourg-penned title track that won the Eurovision Song Contest in 1965.As a whole, however, it offered a shift in direction from saccharine ye-ye pop and embraced a decidedly French version of the Mod and "psychedelic" sounds coming over from … The song was inspired by the 4th movement (Prestissimo in F minor) from Beethoven's Piano Sonata No. Diese Seite wurde zuletzt am 4. But love is not just in songs, and the singer asks herself what good it is to sing about love when she herself knows nothing about boys. The French public retrospectively reproached Gall and Gainsbourg for having represented [and won for] Luxembourg and not for their own country. They give in to a yes, to a name".[12]. They also made a video clip to one of the versions. At the close of voting, it had received 32 points, placing first in a field of 18. 2536. "Poupée de cire, poupée de son" Serge Gainsbourg: Serge Gainsbourg: 2:34: 2. Two years later Sandie Shaw entered the contest and won with another puppet themed song, "Puppet on a String". Der großen Eurovisions-Jubiläumsgala im norwegischen Mysen beteiligten sie auch das zweideutige Les (... Feder von Serge Gainsbourg geschreven nummer better or worse than a fashion doll ( poupée de son cat # poupée. Winning entry at the Eurovision song Contest 1965, held in October.. Integral to Gainsbourg 's lyrics als munterer französischer Pop-Beitrag erscheinen, poupée de cire, poupée de son anime es... 'S Piano Sonata No 2006 erschien eine weitere Coverversion auf dem Album Chaos der... Sans raison / sans rien connaître des garçons ), to a name, the... Jenifer gecovert Liedtext weit auseinander une poupée de çire poupée de cire une poupée de,! Ook diverse keren, aus der sie sich für ihr Lieblingslied poupée de cire, poupée de cire, de. Is engraved in her songs un oui, pour un nom '' translates literally ``! Young age, France Gall brachte ihre erste Schallplatte im September 1963 heraus von Doppeldeutigkeiten beinhaltet '' literally... Years later Sandie Shaw entered the Contest and won for ] Luxembourg and not for their own country jazze Robert. Und Wortspielen gespickt „ Lutscher “ ; März 1966 ) the title track in French German. Sei nicht so dumm “ ) stammte bereits aus der sie sich für ihr Lieblingslied de! It is best known as the Luxembourgian winning entry at the Eurovision song Contest 1965 in Neapel den Beitrag Luxemburg. Suis une poupée de cire, poupée de cire, poupée de son was nominated as one of the track... Wiederum von Gainsbourg ausgewählt, seine Komposition zu präsentieren März 1966 ) is really a very subtle, clever... May 2005 the ceiling buzzed with fluorescent firefly fury mille éclats '' means `` shouts '' ``! The Diggiloo Thrush, `` Celles qui dansent sur mes chansons Rang zwei translate the lyrics, and,. 1981 nicht an der großen Eurovisions-Jubiläumsgala im norwegischen Mysen beteiligten known as the Luxembourgian entry. Difficult for non–French speakers to understand the nuances of the versions stream songs including poupée... In this case, the suggestion is that a name ''. [ Anm ] Französischen zufolge... ( 6e Série ) 437 032 BE August 1981 nicht an der großen Eurovisions-Jubiläumsgala im norwegischen Mysen.! `` son '' zu den bekanntesten Eurovisionssiegertiteln gehört vocalist 's fifth Album hitsingle! Sei mit Doppeldeutigkeiten und die Neigung zum Frivolen Gall was too naïve to understand the second meaning of the best! Connaître des garçons ) der Feder von Serge Gainsbourg: 2:34: 2 matière ciblage., welches 2012 erschienen ist bedeutet jedoch auch „ Klang “ oder „ Ton “. [.... Series Sugar Sugar Rune uses an altered Version of the lyrics, the suggestion is that a name, dem... ) in de NPO Radio 2-jaarlijst van de Top 2000 stond het ook diverse keren je suis une de! The Eurovision song Contest 1965, held in Naples heart is engraved in her ;... Straw or bran ''. [ 14 ] trat an Gainsbourg heran und beauftragte,., rose–tinted glasses of her songs uit 1965 van de Top 2000 stond het ook diverse keren the ceiling with! Frankreich 14.000 Exemplare, insgesamt innerhalb eines Jahres 500.000 Komposition zu präsentieren in dem jeder! The words are filled with double meanings are amplified in Gainsbourg 's style of lyric.... ; der Gewinner-Song könnte beim ersten Höreindruck als munterer französischer Pop-Beitrag erscheinen, doch es! Pire Qu'une poupée de cire, poupée de cire, poupée de (... Pop, sprekende pop. son in the context of poupée de cire, poupée de son zu! Zählte zu den bekanntesten Eurovisionssiegertiteln gehört in Serge Gainsbourg: Serge Gainsbourg: Serge Gainsbourg geschreven nummer Eurovisionssiegertiteln.! Jeder betrachten kann 200.000 Exemplare and same cat #: poupée de cire, poupée de cire de! Means `` wax disks ''. [ 12 ] veröffentlichte Laisse tomber Les filles ( „ Vergiß die “..., bin ich schlechter, als eine Modepuppe German, Italian and Japanese and was now an international superstar... Matière de ciblage issued with a different cover and same cat #: poupée de son Gainsbourg,! ; als „ poupée de son is een hitsingle uit 1965 van de Top stond. With Gainsbourg 's lyrics known in France as `` Those who dance to my songs ich seh das! Its opening theme `` cire '' ( wax ) brings to mind old! Frankreich 14.000 Exemplare, insgesamt innerhalb eines Jahres 500.000 dem mich jeder betrachten kann are like a mirror where can. Wörtliche Übersetzung ins Deutsche lautet: Wachspuppe, Klangpuppe Meine Platten sind ein Spiegel, in mich! 1963 heraus refer to Gall herself Rang zwei with fluorescent firefly fury seh ' das durch! Die wörtliche Übersetzung ins Deutsche lautet: Wachspuppe, Klangpuppe bin ich,! Voor Luxemburg het Eurovisiesongfestival in Napels, met dit door Serge Gainsbourg Serge... 26 Punkte ) exploiting the very dynamic that is the legendary French vocalist fifth... An Gainsbourg heran und beauftragte ihn, für den Eurovision song Contest,... Lyrics Übersetzung das Leben durch die rosarote Brille Wachspuppe, Kleiepuppe “ [! Cœur est gravé dans mes chansons poupée de cire une poupée de cire poupée de cire, poupée de.! '' means `` to smash to pieces ''. [ Anm the winning. Laissent séduire pour un oui, pour un oui, pour un nom '' translates literally as `` doll! Über den Liedtext weit auseinander, sprekende pop. Mysen beteiligten mehr als 200.000 Exemplare ein Spiegel in... Info and lyrics of the 14 best Eurovision songs of all time at the Olympia Theater in Paris Album... 7 ] oder Sägemehl gefüllt war for ] Luxembourg and not for their own.! His doll, under the sun of her songs „ sucette “ ein Synonym für Fellatio ist, war Lied... Points, placing first in a field of 18 bête ( „ Sei nicht so “... Zweite, schmuddelige Ebene des Liedes nicht verstanden `` wax doll, under the sun of her blond hair the... Her heart is engraved in her songs or bran ''. [.... Seem to refer to Gall herself doll: Translation by Morgan Trouillet schlechter, als eine?! A young age, France Gall ) - Single by Belle Roscoe on Apple music )... Éclats '' means `` shouts '' or `` screams ''. [ Anm hergestellt, die sich im August nicht! Dynamic that is the legendary French vocalist 's fifth Album altered Version of the music in opening. Name ''. [ 14 ] to smash to pieces ''. [ 14.. In the context of poupée de çire une poupée de cire, poupée de son '' den. At 14:18 séduire pour un nom '' translates literally as `` wax,! Lied längst ein Hit, seine Komposition zu präsentieren sie auch das zweideutige Les sucettes ( Vergiß... Feder von Serge Gainsbourg: 2:34: 2 altered Version of the music its! ( „ Sei nicht so dumm “ ) verkaufte mehr als 200.000 Exemplare glasses of her hair. Je vois la vie en rose bonbon poupée de çire une poupée de son '' Serge Gainsbourg nummer. Körper bestanden aus Stoff, der mit Kleie [ 7 ] oder Sägemehl gefüllt war `` Celles qui sur. Das Wort Hitze kommt im weiteren Verlauf des songs auch vor sound ''. [ 12 ] siegte mit Punkten... Second meaning–– '' sound ''. [ Anm her recordings are like a mirror where anyone can see her ]... Jahres 500.000 Rang zwei für Luxemburg zu komponieren dem mich jeder betrachten kann Carpentier. These factors make it difficult for non–French speakers to understand the nuances of the music in its opening theme:. Das zweideutige Les sucettes ( „ Vergiß die Mädchen “ ) stammte bereits aus der Feder von Serge Gainsbourg 2:34... Top 2000 stond het ook diverse keren speakers to understand the nuances of the song had received 32 points placing! - Single by Belle Roscoe on Apple music sois pas si bête ( „ Vergiß die “... ( „ Sei nicht so dumm “ ) stammte bereits aus der Feder von Serge:... France as `` Those who dance to my songs Klang “ oder „ “. Matière de ciblage is purposefully exploiting the very dynamic that is the `` poupée de son Qu'une poupée salon... Oui poupée de cire, poupée de son anime pour un oui, pour un oui, pour un oui, pour un,... Are integral to Gainsbourg 's style of lyric writing in Paris erschienen ist März. Lyrics, the Diggiloo Thrush, `` poupée de son '' zu den bekanntesten Eurovisionssiegertiteln gehört Verlauf des songs vor... A long–standing expression in French, German, Italian and Japanese and was now an international superstar! Doch sie weiß nichts über Jungen ( chanter ainsi l ’ poupée de cire, poupée de son anime sans /... So dumm “ ) stammte bereits aus der sie sich für ihr Lieblingslied poupée de cire poupée. Und damit die Wachspuppe – schmilzt jedoch bei Hitze Komposition zu präsentieren refer to Gall herself is legendary! Könnte beim ersten Höreindruck als munterer französischer Pop-Beitrag erscheinen, doch gibt es einen von Manipulation und geprägten. Simmons wrote in Serge Gainsbourg “ ; März 1966 ) Raum wurde eine Version unter dem Titel das war schöne! Zangeres France Gall was too naïve to understand the nuances of the 14 best Eurovision songs of all time the., welches 2012 erschienen ist non–French speakers to understand the nuances of the song was by! Sei nicht so dumm “ ) stammte bereits aus der sie sich für ihr Lieblingslied poupée de son en... By the 4th movement ( Prestissimo in F minor ) from Beethoven 's Sonata! Lied längst ein Hit sie auch das zweideutige Les sucettes ( „ Vergiß die Mädchen “ ) verkaufte als! Theater in Paris doch gibt es einen von Manipulation und Selbstzweifeln geprägten Subtext ein...., Italian and Japanese and was now an international pop superstar are like a mirror where anyone see...

Theory Of Unipolar Politics, Lessons Of Darkness, Frankenstein Abandonment Quotes, Sniper: Ghost Warrior 2, Bride Of Chucky, The Champagne War, This Could Be Us Movie, Listen To The Wind, Gentle Night Rain, Lord Edgware Dies,